Players will soon be able to join public and private online lobbies again