Legacy of Thieves may not feature online play from the PS4 game