After nearly two years, a fan group fully reproduced the N64 classic in C code this week