The Danish studio is known for sandbox title Trailmakers