The online store will return to a curated selection of DRM-free games