New client-side processing will give players streaming on Edge a sharper image