The UK streaming service finally arrives more than a year after the console launch