Decision-making over franchises can seem obscure, but there"s usually solid logic behind such investment -- and sales are only part of the puzzle