Трудности перевода: Чикатило вошёл в список выдающихся выпускников Ростовского университета

25 августа 2018 17:38
4748

Маньяк стоит в рейтинге рядом с Александром Солженицыным и Викторией Лопыревой.

Серийный убийца Андрей Чикатило — один из выдающихся выпускников Ростовского государственного университета (сейчас — ЮФУ, прим. ред.) — по версии поисковой системы Google. Об этом сообщает паблик «Это Ростов-на-Дону!» во ВКонтакте.

Знаменитый маньяк стоит в одном ряду с Александром Солженицыным, а также моделями и победительницами конкурсов красоты Викторией Лопыревой и Татьяной Котовой.

Руководство университета обратилось в Goоgle с просьбой исключить преступника из почётного списка, т. к. Чикатило — маньяк, а вовсе не выдающийся выпускник. Однако в компании пояснили, что в англоязычной версии Goоgle раздел называется «знаменитые люди, которые так или иначе связаны с университетом», что на русский переводится как «выдающиеся».

По данным системы, Андрей Чикатило был студентом филологического факультета РГУ и закончил его в 1970 году по направлению «Русский язык и литература». В период с 1978 года по 1990 год он убил 56 человек, в том числе детей и девушек. По решению суда его приговорили к смертной казни через расстрел, Президент России не помиловал его, а 14 февраля 1994 года приговор привели в исполнение.

Делитесь своими новостями, и уже завтра их будет обсуждать весь город!
Ждем сообщения на Инстаграм, WhatsApp, Viber, Telegram по телефону +7 (923) 464-0620

Комментарии 1

Интернет-портал «VASHGOROD.RU» зарегистрирован в Роскомнадзоре 28.02.2017 г.

Номер свидетельства ЭЛ № ФС 77 - 68868.

Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные в комментариях читателей.

Мы используем Depositphotos - фотобанк с премиум-коллекцией фотографий, векторов и видео.

ВСЕ НОВОСТИ