«Теперь мне сложнее говорить по-русски»: почему сибирячка уехала учиться в Великобританию

Перед Днём студента ВашГород.ру рассказывает о жителях Новосибирска, которые отправились за образованием в другие города и страны. Сегодня общаемся с Марией Каргиной, которая учится в Линкольне.

— Мария, какое у тебя было первое образование в Новосибирске? Почему ты решила получить второе за границей?

— В Новосибирске я получила два диплома бакалавра в Новосибирском государственном техническом университете. Направления — «Социально-культурный сервис» и «Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций». Зарубежное образование, особенно британский диплом, открывает новые двери. В наше время очень много умных и перспективных специалистов, конкуренция высока. Степень мастера из солидного английского университета — неплохая возможность выделиться как наличием корочки, так и приобретёнными уникальными знаниями и навыками.

— Где ты живешь и на кого учишься?

— Я живу в городе Линкольне, графство Линкольншир, Англия, Великобритания. Учусь, а точнее уже отучилась, в Университете Линкольна. Скоро получу квалификацию мастера по направлению Event management (организация событий — прим. ред.).

— Что нужно, чтобы поступить?

— Список документов достаточно обширен. Он включает подтверждения о финансовом состоянии студента либо его спонсора, сертификаты о предыдущих образованиях и их переводы, мотивационное письмо, почему человек хочет учиться именно в конкретном университете, рекомендательные письма от предыдущих преподавателей.

Как только университет принимает решение по вашей заявке, вам присылают ответ. Если он утвердительный, то документ с unconditional offer (приглашением от организации на приезд в страну — прим. ред.) является основным на следующем этапе — при подаче заявки на студенческую визу. 

Также вы должны приложить все предыдущие документы, направленные в университет. Более того, надо сделать флюорографию, заполнить анкету-заявление, добавить копию паспорта и прочих сопутствующих документов.

Затем в визовом центре вы проходите интервью по скайпу со специалистами, которые в непринуждённой беседе определяют, адекватен ли вы, не представляете ли вы угрозу для безопасности Англии, и, что более важно, точно ли вы вернётесь в Россию. Иммиграция им ни к чему, если только вы не суперинженер или богатый предприниматель.

После этого, в случае одобренной заявки, получаете визу на въезд в страну. В Англии забираете на срок обучения карту резидента (она же — карта ID). Она позволяет работать 20 часов в неделю и не таскать с собой паспорт всё время.

— Какие особенности проживания и учёбы?

— Нужна виза Tier 4. Получив её, студент обязуется посещать каждое занятие, если только не принесёт справку от врача о том, что заболел. Как предупреждает администрация данной визовой программы, пропустили одну лекцию — едете домой со штампом о депортации. На самом деле всё работает намного мягче. Главное — не пропускать более 30 % занятий, что подтверждают подписи других студентов на каждой паре. Наши друзья-китайцы умудряются обходить эти законы. Они просто подписывают друг за друга. Если их ловят на этом, то отправляют домой.

— С какими сложностями ты столкнулась?

— Разный менталитет. Британцы очень отличаются от русских: менее эмоциональны, скрывают свои истинные эмоции и мысли и прочее. Более того, из-за интернационализации британских университетов приходится сталкиваться с представителями огромного количества наций. Однако россиян отнюдь немного. Это из-за падения рубля.

Что касается обстановки в городах, то здесь никаких отрицательных моментов. Страна очень красивая. Продвинутая ж/д система позволяет путешествовать по студенческой карте недорого.

И, конечно, я не знаю ни одного иностранного студента, для кого язык не стал бы проблемой в первые недели-месяцы. И дело не во владении и знании — сложно привыкнуть к разным  акцентам, скоростям произношения и просто к получению информации на английском. Но это проходит, нужно просто не стесняться и найти рубильник, который переключит вас на английский режим. Я нашла. Теперь мне сложнее говорить по-русски.

— Чем отличается система образования в России и в Англии?

— Акцент на самостоятельную работу — главное отличие. Здесь нянчить вас не будут. На лекциях и семинарах даётся часть программы, остальное нужно изучать самим. И да: чёткие дедлайны — ещё одно отличие. Здесь, как в России, не договоришься с преподавателем сдать работку попозже. Всё в электронном формате, а точнее в интернет-системе Blackboard. Туда и работы загружаешь, и на плагиат их проверяешь, и домашнюю работу выкладываешь, и оценки свои сразу видишь. Преподаватели оценивают только курсовую работу или результат экзамена [а не присутствие и ответы на занятиях]. Так что британские и европейские студенты этим активно пользуются и видно их на парах редко. Не-европейцы, как и россияне, сидят на визе и вынуждены посещать всё. 

— Как обстоят дела с жильём?

— Обычно студенты живут в общежитиях или так называемых shared house — съёмных домах. Общежития сформированы как маленькие квартиры, очень маленькие. Стоят 500–800 фунтов в месяц (от 43 до 68 тыс. рублей по курсу на 21.01.2019 г. — прим. ред.). В домах немного по-другому: ванная и кухня делятся между квартирантами, однако комната своя есть у каждого. Ну и стоит это удовольствие дешевле — 350–500 фунтов стерлингов в месяц (от 30 до 42 тыс. рублей по текущему курсу — прим. ред.). В любом случае, впятером в одной комнате жить не придётся, так что понятие об общагах в России и Британии очень разное. 

— Где ты будешь применять британское образование? Вернешься в Россию или останешься там?

— Специальность ивент-менеджера актуальна в огромном количестве профессий, на мой взгляд. На данный момент в Англии я помогаю людям, которые хотели бы учиться тут. Курирую и консультирую в течение всего процесса поступления, веду переговоры с университетами, курирую документацию, даю советы по самому процессу обучения и жизни в Британии. Так что если кто-то из ваших читателей заинтересован, пишите, обязательно пообщаемся (контакты есть в редакции).

— Скучаешь по дому?

— Мне здесь очень привычно с самого начала, мои родители — граждане Великобритании, так что я ездила сюда периодически последние лет 10. Поэтому где мой дом — это ещё подумать нужно. Если бы не этот год в Англии, то я бы никогда не нашла своих близких друзей из Пакистана, Греции, Латвии и Тайваня и свою любовь из Италии.

Ранее ВашГород.ру рассказывал про Анну Лебедеву, которая переехала в Новосибирск из Кузбасса и нашла своё место в группе продвижения инновационных проектов в «Технопарке Академгородка».