У нового персонажа Genshin Impact уже самое запутанное имя

Разбираемся, почему Ка Мин «игровой»

HoYovrse на днях представили нового персонажа в Genshin Impact, имя которого определённо вызовет у некоторых Путешественников головную боль. Постоянно расширяющийся пул персонажей, несомненно, главный плюс Genshin Impact, поскольку в новых обновлениях часто появляются персонажи с разными геймплейными особенностями, интересными дизайнами и характерами.

Новые персонажи Genshin Impact Ка Мин и Сянь Юнь, по предположениям инсайдеров, должны появиться в обновлении 4.4, которые, как ожидается, появятся в игре в конце января 2024 года. Недавние утечки и слухи о Genshin Impact 4.4 намекнули на расширение карты. Хотя большая часть пата 4.4 пока остается покрыта тайной, официальный анонс персонажей дал игрокам представление о том, что их ждёт в первом обновлении 2024 года. А утечки сделали своё дело.

HoYoverse официально представили в нового Пиро-персонажа Ка Мина, и самым ярким моментом этого анонса стало то, что его зовут Gaming (с англ. игровой) . Не нужно много думать, чтобы понять, какую путаницу это может вызвать у иноязычного комьюнити, поскольку слово «Игровой» явно имеет и другие значения в английском языке. Например, попытка найти билд на персонажа с помощью поисковиков через запрос «Игровая сборка» с большей вероятностью приведёт к появлению сборки ПК, нежели билда на персонажа Genshin Impact. Но есть несомненный плюс - имя персонажа породит мемы.

Стоит отметить, что такой странный выбор имени не розыгрыш от разработчиков, дело всего лишь в транскрипциях и переводах имён персонажей с китайского на английский. Однако не обошли стороной странности и русский язык, так имя Ка Мин лёгким пропуском пробела превращается в «камин», а запрос «сборка камина» может быть не менее забавным, чем английский вариант неудачного поиска. 

Как тебе Ка Мин, ученик, будешь ли ты его выбивать? Пиши в комментариях! И не забывай подписываться на группу Сенсея, чтобы не пропустить всё самое интересное из мира Тейвата!