Очень «странная» конструкция…

Так и должно быть?