Переводчик

Описание вакансии

ОК РУСАЛ реализует крупнейший проект по экологической реконструкции в г. Красноярске.

В результате реализации Проекта будет достигнуто:

• Снижение совокупного объема выбросов загрязняющих веществ в атмосферный воздух;
• Сокращение количества выбросов с высоким и очень высоким уровнем загрязнения атмосферного воздуха;
• Создание дополнительных рабочих мест.

ОК РУСАЛ приглашает на работу Переводчика (Английский технический).

Обязанности:

• Предоставление синхронного перевода на деловых встречах, переговорах, конференциях;
• Обеспечение письменного и/или устного перевода научно-технической, экономической и другой документации;
• Оказание поддержки специалистам Компании, не владеющим иностранным языком, в подготовке и оформлении технической документации, технических заданий;
• Уточнение и унификация терминов, понятий и определений, относящихся к сферам интересов Компании;
• Участие в деловых поездках по служебной необходимости;
• Осуществление необходимого редактирования переведенных ранее текстов.

Требования:

• Высшее профильное образование;
• Свободное владение английским языком, знание второго иностранного языка является преимуществом (немецкий, французский);
• Владение методами устного и письменного переводов текстов, научно-технической и другой специальной документированной информации;
• Навыки организации и ведения переговоров;
• Навыки синхронного перевода;
• Знание основ научного и литературного редактирования, лексики, грамматики и стилистики русского (родного) и иностранных языков;
• Владение техническими средствами, используемыми в практике синхронного перевода;
• Дисциплинированность, пунктуальность, внимательность.

Условия:

• Оформление согласно ТК РФ;
• Пятидневная рабочая неделя;
• Дотация на питание;
• Компенсация аренды жилья;
• Компенсация переезда для иногородних кандидатов;
• ДМС;
• Дополнительные корпоративные программы для сотрудников;
• Офис: г. Красноярск, ул. Кразовская 4.

Стань частью огромной команды настоящих профессионалов!

Оставь свой экологический след в истории!