Дело №2 "Не клянись, да не будешь проклят"
Вы любите смотреть турецкие сериалы? Я – очень! Мне интересно не только за сюжетной линией следить и на красивые виды любоваться, но еще и считать, сколько раз за серию будет произнесено: «Я клянусь тебе!» Этим особенно часто грешат персонажи мужского пола. Кстати, «грешат» в данном случае – это не образное выражение, а вполне себе буквальное. Почему? Давайте разбираться!
Будем смотреть на вещи исключительно с грамматической точки зрения. Клятва, проклятье, заклятье, клясть, проклинать, заклинать… Эти слова, казалось бы, разные по смыслу, но у них общий корень, а это значит, что за ними стоит один и тот же образ.
А теперь, как говорится, следите за руками. Фраза «Я клянусь жизнью» грамматически идентична фразе «Я накрываюсь одеялом». Если увидеть, что «я накрываюсь одеялом» - это «одеяло накрывает меня с моей помощью», то становится видно, что «я клянусь жизнью» - это «жизнь клянет (проклинает) меня с моей помощью».
Таким образом, произнося клятву, человек сам призывает беды на свою голову, а это не очень хорошо. С другой стороны, именно это обстоятельство делает клятву столь сильной. Так что, перефразируя всем известное высказывание, аккуратно посоветую – не клянись, да не будешь проклят.
