YouTube
37 просмотров

Bir Sebebi Var (На то есть причина), İkilem

О чем поют? Сразу стоит обратить внимание на то, что рассказ идет от лица нетрезвого человека. Для такого состояния у него есть причина, которую он постепенно излагает. Что случилось-то? Глобально ничего, но есть давящее внутреннее ощущение того, что жизнь идет не так, проходит мимо, да еще и любимая девушка не понимает и не поддерживает.

Kimileri kaldı, kimileri geçti
Какие-то люди остались, какие-то ушли.
Boşa didindi yanlışı doğrusu bak
Понапрасну старались. Что правильно, а что неправильно, глянь-ка,
Konuşuyor hala
Все еще обсуждают
Sana bana kalmaz, her şey fani
Ни тебе, ни мне не останется ничего, все бренно.
Herkese tonla bizeyse koklatıyor, şu yalan dünya
Всем щедрыми горстями, а нам же – только немного запаха. Это несправедливый мир.

Dönüp dönüp duruyorum etrafında
А я все пытаюсь всем угодить.
Görmüyor musun aklım kaçıyor bir bak, biliyorsun sorma
Разве ты не видишь, с ума схожу, только взгляни, ты знаешь, не спрашивай.
Dolduruyorum ceplerimi seninle
Наполняю тобой свои карманы.
Suya attım tek tek batıyor anılar
Бросил в воду, тонут по одному воспоминания
Karışırlar toprağa
Смешиваются с илом на дне.

Yak yanıyorsa söndürme, alev alsın öldürme
Жги, если горит, не туши, пусть живет огонь, не убивай
Kimi kimlere kırdırıyor hayat
Кому кого жизнь прикажет сломать?
Bırak, içiyorsak bir sebebi var
Оставь, если мы пьем, на то есть причина
Kışa döndüm geçti bahar
Я вернулся к зиме, весна прошла.
Seni benden çaldı yine hayat
Тебя снова забрала у меня жизнь.

Yürüyorum aklım bir karış havada
Гуляю, делаю то, что взбредет в голову.
Bir türkü tutturdum geceden sabaha
Пел с ночи до утра песню
Başıboş sokaklarda
На пустых улицах.
Düşüyorum kaldırsan mı biraz da
Я падаю. Вот бы ты поддержала хоть немного что ли.
Duy beni artık ölüyorum anlasana, bakıyorsun hala
Услышь меня уже, я умираю, пойми, а ты все еще смотришь.