Сегодня у нас очень красивый турецкий вальс. Песня, конечно же, о любви. Лирический герой сравнивает в тексте себя сначала с пчелой, то есть в его жизни ничего кроме работы не было, а потом он превратился в мотылька, то есть без страха полетел на огонь.

Ben bal arısı gibiydim senden önce
До встречи с тобой я был как пчела.
Bak pervanelere döndüm seni görünce
Смотри, в мотылька превратился, увидев тебя.
Yana yana kül olsam her an, yine de senden ayrılamam
Даже если бы я каждый раз, горя, превращался в пепел, не смог бы с тобой расстаться.
Yoluna adadım ömrümü ben sensiz olamam
Я посвятил тебе свою жизнь, не смогу без тебя.
Yana yana kül olsam her an, yine de senden ayrılamam
Даже если бы я каждый раз, горя, превращался в пепел, не смог бы с тобой расстаться.
Bin yıl yaşasam yine sana doyamam
Даже если бы я мог тысячу лет прожить, не смог бы насмотреться на тебя.

Sana gönlümü verdim ey nazlı güzel
Я отдал тебе свое сердце, робкая красавица,
Seni almazsam gözlerim açık gider
Если не завоюю тебя, жизнь моя пройдет напрасно.
Bana ellerini ver hayat seni sevince güzel
Дай мне свою руку, жизнь расцветает от моей любви к тебе.
Yoluna adadım ömrümü ben gel kaçma güzel
Я посвятил свою жизнь тебе, иди ко мне, не убегай, красавица.
Bana ellerini ver hayat seni sevince güzel
Дай мне свою руку, жизнь расцветает от моей любви к тебе.
Sana gönlümü verdim nazlı güzel
Я отдал тебе свое сердце, робкая красавица.