Танцевальный спектакль «Между двумя» – две недели до премьеры!

«Оказалось, что языковой барьер – не такое уж серьезное препятствие, – говорит Энрике Родовалью, хореограф нового танцевального спектакля “Между двумя”, – чаще всего мы с танцовщиками понимаем друг друга интуитивно, на уровне тела. А когда незнание языка немного тормозит нас, на помощь приходит мой ассистент Ирупе, которая является связующим звеном между мной и артистами. Она хорошо знает мой хореографический стиль и правильно передает задачи танцорам, может и наглядно продемонстрировать движение, и объяснить его словами».

Так артисты танцевальной труппы Камерного осваивают новый опыт – процесс постановки спектакля с иностранным хореографом. Энрике рассказывает о своих замыслах на португальском языке, а его ассистент Ирупе Сармьенто переводит речь хореографа на английский. Необходимые пояснения на русском дает танцовщик Никита Чумаков.

Результат этой необычной работы будет показан на Большой сцене театра уже в конце этого месяца. Премьерные показы танцевального спектакля «Между двумя» пройдут 29 и 30 сентября. Билеты на премьеру вы можете приобрести на сайте по ссылке: https://chambervrn.ru/theatrical/mezhdu-dvumya или в кассе театра на улице Карла Маркса, 55А (телефон – 280-12-70).

На видео – фрагмент репетиции спектакля «Между двумя».

До встречи в театре!
Video: Video by Воронежский Камерный театр